いつもご愛顧頂き誠にありがとうございます。

　例年12月にビールとお肉の御歳暮セットを販売していましたが、今年度は諸事情につき休止を決定致しました。 ご期待をされていた皆様方には大変申し訳ありませんが、何卒ご理解を頂けますようお願い申し上げます。

　なお御歳暮セットの販売は休止を致しますが、通販サイトでは変わらず弊社クラフトビールを販売しております。

　大切なご贈答品に宜しければお選び頂ければ幸です。

　それではどうぞ今後とも京都・一乗寺ブリュワリーを何卒よろしくお願い申し上げます。

▼通販サイト▼

https://ichijoji.thebase.in/

―English―

【Notice】

 We have traditionally sold our year-end gift sets featuring beer and meat in December, but due to various circumstances, we have decided to suspend sales this year. We deeply apologize to those who were looking forward to them and kindly ask for your understanding.

　While the year-end gift set sales are suspended, our craft beers remain available for purchase on our online store. We would be honored if you would consider them for your important gift-giving needs.We sincerely appreciate your continued support of Kyoto Ichijoji Brewery.

 Thank you .