”時を超えて乾杯”
京都の北部・洛北を走る叡山電車。
大正ロマンあふれる雰囲気が美しい終点「八瀬叡山口駅」がビアホールへ変わる素敵なイベントが行われています。
「八瀬えいでん地ビール祭り」
第一回から駅構内が人でぎゅうぎゅうになるほど大人気のクラフトビールイベントがいよいよ今年も開催！
普段は2日のみの開催となりますが、今年はなんと３日間開催。しかもブルワリーの入れ替えもあります！
「最近の猛暑で外に出たくない…」という方もご安心ください。
ご存じ駅構内にはクーラーがきいた「ビアトレイン」が止まり、電車内でビールとフードを楽しむことができます！
さらにすこしビールを片手にお散歩すれば、高野川に降りていくこともできます。冷たい川の水に足をつけながら飲むビールは最高ですよ！（呑みながら泳ぐのはお控えください。危険です）
比叡山の風と高野川の涼みも楽しみにぜひ家族でいらしてください。お待ちしています！
＊＊＊＊＊
【 八瀬えいでん地ビール祭り 】
◆日時
9月4日（金）17：00-21：00
9月5日・6日（土）(日) 12：00-18：00
◆場所：叡山電鉄八瀬叡山口駅
◆叡山電鉄公式HP
◆叡山電鉄公式X
◆イベント公式インスタグラム
◆出店ブルワリ―様と出店日（敬称略）
〇嵐山ブルワリー三条醸造所（9/6）
○ウッドミルブルワリー京都（9/4・9/5）
○京都・一乗寺ブリュワリー（9/4・9/5・9/6）
○KYOTO BER LABO（9/4・9/5）
○ＣＲＡＦＴ ＢＡＮＫ（9/6）
○ことことビール（9/6）
○丹波篠山ジグザグブルワリー（9/4・9/5）
○ＦＵＪＩＮＯＭＯＲＩ ＢＥＥＲ＆Ｃ（9/4・9/5）
○山岡酒店（9/4・9/5・9/6）
○家守堂（9/6）
＊＊＊＊＊
－English－
Craft Beer Event Announcement
“Cheers Across Time”
The Eizan Electric Railway runs through Rakuhoku in northern Kyoto.
At its terminus, Yase-Hieizanguchi Station—with its beautiful Taisho-era romantic atmosphere—is transforming into a beer hall for a wonderful event!
“Yase Eiden Local Beer Festival “
This hugely popular craft beer event, which has packed the station premises with people since its very first year, is finally back this year!
Normally held for only two days, this year it will run for a full three days—and there will even be a rotation of breweries!
Worried about the recent extreme heat and don’t feel like going outside? Don’t worry.
As you may know, an air-conditioned “Beer Train” will be parked inside the station, so you can enjoy beer and food right inside the train
And if you take a short stroll with a beer in hand, you can head down to the Takano River. Drinking beer while dipping your feet in the cool river water is absolute bliss! (Please refrain from swimming while drinking—it’s dangerous.)
Come enjoy the breeze from Mt. Hiei and the coolness of the Takano River with your family. We’re looking forward to seeing you!!
＊＊＊＊＊
【 Yase Eiden Local Beer Festival 】
◆ Dates & Times
September 4 (Fri) 17:00–21:00
September 5 & 6 (Sat & Sun) 12:00–18:00
◆ Venue: Eizan Electric Railway Yase-Hieizanguchi Station
◆ Eizan Electric Railway Official Website
◆ Eizan Electric Railway Official X
◆ Event Official Instagram
◆ Participating Breweries & Dates (titles omitted)
〇 Arashiyama Brewery Sanjo Brewery (9/6)
○ Woodmill Brewery Kyoto (9/4 & 9/5)
○ Kyoto Ichijoji Brewery (9/4, 9/5 & 9/6)
○ KYOTO BER LABO (9/4 & 9/5)
○ CRAFT BANK (9/6)
○ Kotokoto Beer (9/6)
○ Tanba Sasayama Zigzag Brewery (9/4 & 9/5)
○ FUJINOMORI BEER & C (9/4 & 9/5)
○ Yamaoka Saketen (9/4, 9/5 & 9/6)
○ Yamori-do (9/6)