”京丹波の道の駅大集合”

　今月29日にパープルサンガスタジアム前広場にて「京都丹波ごちそうマルシェ」が開催❕
　当イベントの「京丹波味夢の里」様ブースに 京都・一乗寺ブリュワリー の クラフトビール がタップで呑めます！

　ご用意するビールは「味夢の里」で瓶ビール販売中の「テロワール京都マロンエール」、そして「テロワール京都黒豆ラガー」！

　マロンエールは日本一の栗農家と名高い「山内善継」さんが育てられた京丹波栗を使用したビール。そして黒豆ラガーは㈱農都様が育てられた京丹波黒豆を使用しています。どちらも昨年の「インターナショナルビアカップ２０２５」で受賞したビールです。

　19時にはスタジアムで京都サンガF.C.とアビスパ福岡がキックオフ！月末はぜひ亀岡へお越しください！

＊＊＊＊＊
【　京丹波ごちそうマルシェ　】
◆日時
　8月29日（土）14：00-19：00
◆場所：かめきたサンガ広場
◆マップ： https://maps.app.goo.gl/vnSvmZafdgdoJcn47
◆京都府HP
https://www.pref.kyoto.jp/n-no-kikaku/news/kyototambagochisou.html
◆㈱農都様HP （黒豆農家様）
https://nouto.co.jp/
◆丹波マロンファーム様HP（栗農家様）
https://tamba-marron-farm.com/

－English－
“Kyotanba Roadside Stations Grand Gathering”

On the 29th of this month, the “Kyoto Tanba Gourmet Marché” will be held in the plaza in front of Purple Sanga Stadium!

At the booth of “Kyotanba Ajimu no Sato,” you can enjoy craft beer from Kyoto Ichijoji Brewery on tap!The beers available will be “Terroir Kyoto Marron Ale” and “Terroir Kyoto Black Bean Lager”!

The Marron Ale is made with Kyotanba chestnuts grown by Yoshitsugu Yamauchi, renowned as one of Japan’s top chestnut farmers. The Black Bean Lager uses Kyotanba black beans cultivated by Nouto Co., Ltd. Both beers won awards at last year’s International Beer Cup 2025.

At 19:00, Kyoto Sanga F.C(※Japan soccer team). will kick off against Avispa Fukuoka at the stadium!

Please come to Kameoka at the end of the month!
＊＊＊＊＊
【 Kyoto Tanba Gourmet Marché 】
◆ Date & Time
Saturday, August 29, 14:00–19:00
◆ Venue: Kamekita Sanga Plaza
◆ Map: https://maps.app.goo.gl/vnSvmZafdgdoJcn47
◆ Kyoto Prefecture website
https://www.pref.kyoto.jp/n-no-kikaku/news/kyototambagochisou.html
◆ Nouto Co., Ltd. website (black bean farm)
https://nouto.co.jp/
◆ Tanba Marron Farm website (chestnut farm)
https://tamba-marron-farm.com/